Terracotta figurine of a goddess holding an object, Salamis

English, translated from the French record

Object SAL_2061, Classical period, sector south of the rampart, square K VI/δ4: a mould-made hollow terracotta figurine of a goddess holding an object at the end of her arm, with a pink fabric and cream slip. Incomplete, lacking the head, neck and lower body from about the knees; the back is convex and has a hole at waist height, H. 20.2 cm, l. 11.5 cm. The left arm is bent at a right angle forward, the forearm shortened and the hand a plain ball; the other arm hangs along the body with the hand flat on the thigh. The right leg is slightly advanced and bent; a tunic clings to the torso and right leg, while the drapery above falls from the left shoulder in vertical folds covering the left leg, and one fold forms a thick roll of cloth from the right hip to the left wrist. Bracelet on the right wrist. Inventory Tc_0589; 6 April 1967.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique num planche : PL_11 objet : La grande déesse sous ses divers aspects type :Déesse portant un animal, une fleur, un fruit, un objet carre : K VI/δ4 forme : Porteuses d'offrandes indéterminées caracterique : Déesse tenant un objet (non déterminé) au bout du bras pendant arrière convexe trou devent à hauteur de la taille. H. 20,2 I. 11,5. Le bras gauche est replié à angle droit vers l'avant, l'avant-bras étant comme raccourci et la main formant boule, sans détails. L'autre bras pend le long du corps, la main posée à plat sur la cuisse. La jambe droite est légèrement en avancée et infléchie. Une tunique moule le buste et la jambe droite, tandis que le drapé du dessus retombe de l'épaule gauche en plis verticaux qui couvrent la jambe gauche Incomplète : il manque la tête et le cou, et le bas de la figurine à partir des genoux à peu près dessin : D_0483 diapositives : C_1959 inv objet : Tc_0589 inv tessons : Tc_0589 negatif : 02126_01 negatif : 02125_06 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0327_p_0101 arrière conservé. Pâte rose, engobe crème. Moulée creuse un pan de ce drapé forme un épais bourrelet de tissu qui part de la hanche droite jusque sur le poignet gauche. Bracelet au poignet droit.