Terracotta head of the Great Goddess with calathos, Salamis

English, translated from the French record

Head of the Great Goddess with calathos, type of head with headdress, from the area south of the rampart, square K VI/δ4; Classical period. Head complete, with neck; the calathos is closed and deeply pressed with the thumb, H. 24.5; the calathos is decorated in relief with five flat vertical tabs, bordered by incised lines (roughly indicated battlements). Buff fabric with poorly preserved white slip, hollow mould-made. Chips to the right wing of the nose, the right eye and the adjoining brow; slight break at the upper left corner of the calathos. Inventory Tc_0582; 6 April 1967.

French, as on the record

il est totalement divisé, de bas en haut, en 5 languettes plates, sortes de rectangles verticaux délimités sur les longs côtés par des lignes fortement incisées, elles aussi (ébauches de créneaux). éclats à l'aile droite du nez, à l'œil droit et sur la partie du front adjacente. Pâte chamois et engobe blanc mal conservé. Moulée creuse bouche assez haute, prête à s'entr'ouvrir, à lèvre inférieure charnue et courte, commissures apparentes légère cassure à l'angle supérieur gauche du calathos calathos fermé, profondément enfoncé au pouce. H. 24,5. Visage allongé, aux traits effacés : arcades sourcilières marquées chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique forme : La grande déesse à Calathos objet : Tête conservées type :Têtes avec coiffe caracterique : Calathoi décorés en relief carre : K VI/δ4 num planche : PL_05 Tête complète, avec le cou nez long et proéminent fossette au menton. Cheveux tout bouclés, ramassés et redressés à l'aide d'un ruban en une sorte de haut fronton au sommet duquel on distingue des pans de nœud (confirmation du ruban) arrière lissé irrégulièrement, mais joints bien faits ils retombent ensuite en longues mèches derrière les oreilles, mèches parotides qui sont cachées par des masses informes (esquisses de boucles ?). Voile épousant le fronton de cheveux dont le sépare une ligne fortement incisée, puis retombant sur les côtés, en arrière des mèches. Calathos au bord inférieur indistinct du voile (vague trait incisé), et montant perpendiculairement à lui dessin : D_0599 dessin : D_0610 dessin : D_0574 diapositives : C_0353 inv objet : Tc_0582 inv tessons : Tc_0582 negatif : 02122_02 negatif : 02122_03 negatif : 02122_04 negatif : 02293_05 negatif : 01050_04 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0107_p_0056