Terracotta figurine of a standing goddess, fragment, Salamis

English, translated from the French record

Fragment of the lower left edge of a mould-made hollow terracotta figurine of a standing woman holding a fold of drapery, with the left forearm and hand, the left arm hanging along the body, and a bracelet at the wrist; the hand, rounded, probably grasps a large fold of cloth between the thumb and the other, indistinct fingers, the thumb widely spaced from the index. Beige fabric, H. 9.5, l. 4.3. Sector: area south of the rampart, square K VI/δ4, Classical period, inventory Tc_0576; 6 April 1967. Slide C_1949; negative 02123_06.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : La grande déesse sous ses divers aspects type :Déesse portant un animal, une fleur, un fruit, un objet carre : K VI/δ4 forme : Porteuses d'offrandes indéterminées caracterique : Femme debout retenant un pli de drapé ou un pan de tissu la main, bombée, retient sans doute un gros pli de drapé entre le pouce et les autres doigts indistincts, le pouce étant très écarté de l'index. Bracelet au poignet. l. 4,3. Bras gauche pendant le long du corps, l'avant-bras nu (vague ourlet de manche au coude) diapositives : C_1949 inv objet : Tc_0576 inv tessons : Tc_0576 negatif : 02123_06 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0369_p_0106 Fragment de bord inférieur gauche, avec l'avant-bras et la main. Pâte beige. Moulé creux. H. 9,5