Terracotta bust of a goddess holding a bird, Salamis

English, translated from the French record

Terracotta bust of the Great Goddess holding a bird, Classical period, from the area south of the rampart, square K VI/δ3, inventory Tc_0515 (SAL_1935). Bust broken at the neck and waist, complete right arm and left arm to the wrist; 3 joined fragments, pale pink fabric with white slip, moulded hollow; H. 14,4 cm, l. 13,3 cm. Only the small pointed beak of a bird is just visible against the left breast, and the bust is from the same mould as Sal_1847 but more worn, perhaps the left side is more visible; the right hand that held the bird survives only at its start under the right breast. Necklace of about fifteen small beads with pointed triangular pendants at the base of the neck, within a wide V neckline; bracelets perhaps at each wrist. Negatives 00428_02 and 01947_02; slide C_1842; drawing D_0629; date 3 April 1967.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : La grande déesse sous ses divers aspects type :Déesse portant un animal, une fleur, un fruit, un objet carre : K VI/δ3 num planche : PL_09 caracterique : Déesse portant un oiseau forme : Animaux arrière convexe, mal lissé dessin : D_0629 negatif : 00428_02 gros trou d'évent à mi-dos. H. 14,4 Buste cassé au cou et à la taille, et comprenant le bras droit entier et le bras gauche jusqu'au poignet 3 fragments recollés. Pâte rose pâle et engobe blanc. Moulé creux l. 13,3. On distingue tout juste le petit bec pointu d'un oiseau contre le sein gauche. Buste du même moule que Sal_1847, en plus usé, surtout dans sa moitié droite, mais non retouché. Ainsi le sein droit est presque plat, tandis que le sein gauche, bien galbé, laisse deviner sa pointe. De la main qui tenait l'oiseau ne subsiste que le départ, sous le sein droit. L'autre bras pend le long du corps, très légèrement replié, le haut du bras étant drapé d'un tissu qui dessine 4 plis plats couchés, jusqu'au coude. A la base du cou, collier de petites perles à pendants triangulaires pointus (une quinzaine visible), bien nets à gauche, informes à droite, et ce collier s'inscrit dans la limite du décolleté en V très ouvert (bord aplati à droite, en mince bourrelet à gauche). Même drapé, côté droit, que sur Sal_1847 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0261_p_0092 sur le côté gauche, les plis partent déjà de dessous le sein avant de finir également en accordéon. Il semble qu'il y ait un bracelet à chaque poignet. diapositives : C_1842 inv objet : Tc_0515 inv tessons : Tc_0515 negatif : 01947_02 renvoi SAL : SAL_2182 renvoi SAL : SAL_2177