Draped female figure fragment, Classical, square K VI/δ3

English, translated from the French record

Fragment of drapery on the right thigh and knee of a standing draped female figure, Classical period, from the area south of the rampart, square K VI/δ3, Salamis. Terracotta with red-brown fabric; moulded hollow. H. 11 cm; w. 4 cm (back) / w. 3.6 cm (front). The leg is shown in right profile, slightly bent; at the top of the thigh appear the ends of round, rather blurred folds arranged in a fan and converging higher up to the left. Inventory Tc_0494; negative 01966_04; 31 March 1967.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : Femme debout drapé indéterminé carre : K VI/δ3 forme : Vêtement type :Drapés de la taille au cou-de-pied caracterique : Fragments de drapés sur cuisse et genou diapositives : C_1809 inv objet : Tc_0494 inv tessons : Tc_0494 Fragment de drapé sur cuisse et genou droits, avec l'arrière conservé sur une un peu plus grande largeur que la face. Pâte chamois rouge soutenu. Moulé creux. H. 11 negatif : 01966_04 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0671_p_0158 l. 4 (arrière) / l. 3,6 (face). La jambe se présente de profil droit, légèrement infléchie. Au haut de la cuisse, apparaît l'extrémité de plis ronds, plutôt flous, disposés en éventail et convergeant plus haut vers la gauche.