Glass jug with single handle, Campanopetra

English, translated from the French record

Glass jug with a single handle, incomplete: only the neck and the handle attached to the rim are preserved. Material: glass, with burnt surface. Court cylindrical neck with a slightly concave profile; the rim is turned outward, then up and inward, forming a flat discoid mouth. A vertical handle with double rib, curved almost at a right angle, is placed on the rounded shoulder of the vessel; it attaches under the rim and folds so that a short ribbon of glass falls onto the handle itself like a third rib. H. 3; l. 4; ø external mouth 2.9; ø internal mouth 1.4. Square K V/α10, Campanopetra, Salamis, inventory Po_0109; 31 March 1967.

French, as on the record

elle forme ainsi une embouchure discoïde plate dessin : D_2705 diapositives : C_1805 inv objet : Po_0109 incomplet, le goulot et l’anse de l’embouchure sont seuls conservés. H : 3 negatif : 00279 pub : SAL_PUB_139904_XI_XI_CAT_06_0146_p_0054 une anse verticale à double nervure, courbée presque à angle droit, est placée sur l'épaule arrondie du vase la lèvre est retournée à l'extérieur, puis en remontant et à l'intérieur ø orifice ext. : 2,9 elle s'accroche sous la lèvre et se replie de sorte qu'un court ruban de verre tombe sur l'anse elle-même comme une troisième nervure. ø orifice int. : 1,4. — Court goulot cylindrique au profil légèrement concave chantier : Campanopétra num planche : PL_17 type :VERRERIE num planche : PL_62 l. : 4 forme : Pichet à une anse. — Verre, surface brûlée carre : K V/α10