Terracotta drapery fragment, standing female figure, Salamis

English, translated from the French record

Fragment of drapery from a standing female figure, with the lower right edge and the back preserved over a greater width than the front. Pale pinkish-buff fabric with white-beige slip. Width 6.5 cm (back) / 5.8 cm (front), height 10.2 cm. The skirt falls in thick vertical folds marked by a groove and ending in bell-shaped pleats; traces of Pompeian red paint in the pleats. Hollow-moulded. Classical period. Found in the area south of the rampart, square K VI/δ3; inventory Tc_0475; negative 01968_03; 31 March 1967.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : Femme debout drapé indéterminé carre : K VI/δ3 forme : Vêtement type :Drapés de la taille au cou-de-pied caracterique : Fragments de drapés en godets Fragment de drapé, avec le bord inférieur droit et avec l'arrière conservé sur une plus grande largeur que la face. Pâte chamois rosé et engobe blanc beige dessin : D_0473 diapositives : C_1784 inv objet : Tc_0475 inv tessons : Tc_0475 negatif : 01968_03 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0631_p_0155 l. 6,5 (arrière) / l. 5,8 (face). Retombée de robe en gros plis verticaux marqués d'un sillon et se terminant en godets. traces de peinture rouge pompéien dans les godets. Moulé creux. H. 10,2