Jug with ring base, Sondage D, Salamis

English, translated from the French record

Jug, incomplete; the top of the neck and the handle are missing. H. 16.5 cm, ø 17 cm. Red fabric with a worn red-brown slip. Incised tool-marks on the wheel at the base of the neck. Closed vessel with ring base, ovoid body and carinated shoulder; the body diameter is equal to or slightly greater than the height. Hellenistic or Roman period. Square K V/β10. Inventory V_0176; slide C_1665; drawing D_2789; negatives 01974_04 and 00488_06. Salamis, Cyprus. 27 March 1967.

French, as on the record

chantier : Sondage D type :vase fermé carre : K V/β10 num planche : PL_09 epoque : Epoque hellénistique ou romaine num planche : PL_10 Cruche, incomplète objet : cruche caracterique : le diamètre du corps est égal ou quelque peu supérieur à la hauteur forme : base annulaire, corps ovoïde, épaule carénée manquent le haut du col et l'anse. H. 16,5 dessin : D_2789 diapositives : C_1665 inv objet : V_0176 negatif : 01974_04 negatif : 00488_06 pub : SAL_PUB_139889_IX_CAT_09_0097_p_0032 ø 17. Pâte rouge, engobe brun-rouge effacé. Stries incisées au tour, à la base du col.