Hellenistic black-glazed wheel-made lamp, Campanopetra

English, translated from the French record

Wheel-made closed lamp with black glaze, biconical profile, no handle, inventory L_0341, from square K V/α10, Campanopetra, Salamis. Hellenistic. Height 3.6 cm, diameter 7 cm, base diameter 4 cm, length 8.5 cm. The black glaze is flaking, especially under the nozzle; the nozzle end is broken, so the lamp is incomplete. Salmon-pink clay; the filling hole is bordered by a thumb-hollowed ring bounded by an incised circle, with a fairly marked conical boss at the bottom of the reservoir and a very clear step at the base, concave underneath. Negatives 01973_04 and 02308_01, slide C_0411; 27 March 1967.

French, as on the record

objet : lampe ht. = 3,6. ø = 7 epoque : hellénistique type :lampe tournée fermée carre : K V/α10 trou d’alimentation bordé d’un anneau évidé au pouce que limite un cercle incisé ø base = 4 vernis noir écaillé, particulièrement sous le tenon. Lampe tournée au profil biconique caracterique : à vernis noir diapositives : C_0411 forme : sans anse, profil biconique inv objet : L_0341 negatif : 01973_04 negatif : 02308_01 au fond du réservoir, protubérance conique assez marquée pub : SAL_PUB_139893_I_CAT_01_0096_p_0047 base en ressaut très net, concave au fond. L = 8,5 Incomplète : l'extrémité du bec est brisée. Argile rose saumon chantier : Campanopétra