Hollow-moulded bust of standing woman, Classical period

English, translated from the French record

Fragment of a hollow-moulded bust of a standing woman, right side, without the back: breast and upper arm, with surface wear. Chamois fabric and perhaps a beige slip; H. 8 cm, l. 10.2 cm. The undergarment is visible only through a raised V-neck edge that follows the break, and slight shadows of folds, suggesting a clinging but supple tunic or chiton. Sector: area south of the rampart, Salamis; inventory Tc_0335; slide C_1582; negative 01979_06; 24 March 1967.

French, as on the record

epoque : Classique objet : Femme debout drapé indéterminé carre : K VI/δ3 forme : Figurines moulées creuses type :Bustes caracterique : Drapé du dessous : chiton, tunique diapositives : C_1582 inv objet : Tc_0335 inv tessons : Tc_0335 negatif : 01979_06 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0424_p_0133 usure de surface. Pâte chamois et engobe beige (?). Moulé creux. H. 8 l. 10,2. On ne devine la tunique qu’à la marque du décolleté en V, en bourrelet, que suit précisément la cassure, et à de légères ombres de plis, comme en fait un tissu moulant, mais souple. Fragment de buste, partie droite, sans l'arrière : sein et haut du bras chantier : Zone au sud du rempart