Hollow-moulded bust figurine fragment, Campanopetra

English, translated from the French record

Fragment of a bust, left breast: standing female figure, draped, of undetermined type, from Campanopetra, Salamis. Classical period. Pink-buff fabric with white slip, hollow-moulded. H. 6.3 cm, W. 7 cm. Round neckline of a tunic with a necklace of conical pendant beads (6 preserved) following its curve; to the left of the breast, a thick, rigid, oblique fold (perhaps a mantle). Inventory Tc_0329; square K V/α10; negative 02030_04; 23 March 1967.

French, as on the record

chantier : Campanopétra epoque : Classique objet : Femme debout drapé indéterminé num planche : PL_13 forme : Figurines moulées creuses type :Bustes caracterique : Drapé du dessous : chiton, tunique carre : K V/α10 Fragment de buste : sein gauche. Pâte chamois rosé et engobe blanc. Moulé creux. H. 6,3 dessin : D_0628 diapositives : C_1560 inv objet : Tc_0329 inv tessons : Tc_0329 negatif : 02030_04 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0433_p_0134 l. 7. Dans un décolleté rond de tunique s’inscrit, en en suivant la courbe, un collier de perles à pendants coniques renflés (6 conservés). A gauche du sein, gros pli rigide, oblique (manteau ?).