Standing draped female figurine base, Classical, Salamis

English, translated from the French record

Lower left part of a hollow-moulded terracotta figurine of a standing draped woman with traces of red paint, H. 24 cm, l. 7.8 cm. The leg is slightly bent; the tip of the shod foot barely emerges from the long dress, which moulds part of the thigh with fan-shaped pleats at its top and vertical folds on the leg forming bulging folds at the base. Leg and foot, seen from behind; buff fabric, grey in appearance. Inventory Tc_0319; Salamis, area south of the rampart, square K VI/δ3; Classical; 21 March 1967.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : Femme debout drapé indéterminé type :Bases et pieds carre : K VI/δ3 forme : Pieds chaussés de chaussures fermées caracterique : Drapés particuliers : plis serpentins et godets de robe longue traces de peinture rouge. Moulé creux. H. 24 Bord inférieur gauche d'une figurine diapositives : C_1550 inv objet : Tc_0319 inv tessons : Tc_0319 negatif : 04559_06 negatif : 02032_04 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0795_p_0169 renvoi SAL : SAL_1620 l. 7,8. Jambe légèrement fléchie. Le bout du pied chaussé ressort à peine de la robe, qui moule en partie la cuisse à partir de plis en éventail tendus au haut de la cuisse, et qui dessine des plis verticaux sur la jambe en formant des godets à la base. jambe et pied, avec l'arrière. Pâte chamois, d'aspect gris