Terracotta head of the Great Goddess with calathos, Campanopetra

English, translated from the French record

Terracotta head of the Great Goddess wearing a calathos, from Campanopetra, Salamis; inventory Tc_0297, H. 8.1 cm, mould-made and hollow. The face is damaged along a vertical line from the root of the nose to the chin; the head is complete apart from the neck but broken on the right side, and the back is deeply pressed with the thumb and smoothed. Pale pink fabric with beige slip, faint traces of red paint on the hair; the hair is dressed in two large rolls forming a double bun at the centre, with a possible earring (boucle d'oreille?) as a small pellet on the right ear. Classical period; April 1965.

French, as on the record

chantier : Campanopétra caracterique : Calathoi sans décor ou unis epoque : Classique forme : La grande déesse à Calathos num planche : PL_01 objet : Tête conservées type :Têtes avec coiffe visage abîmé selon une verticale qui va du départ du nez au menton inclus. Pâte rose pâle et engobe beige traces infimes de peinture rouge sur les cheveux. Moulée creuse dessin : D_0592 diapositives : C_0009 inv objet : Tc_0297 inv tessons : Tc_0297 negatif : 01866_01 negatif : 02026_06 negatif : 02035_01 negatif : 01092_04 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0008_p_0038 joints faits avec soin. H. 8,1. Arcades sourcilières et paupières supérieures marquées. Cheveux coiffés en deux gros rouleaux partant sur les côtés et formant au milieu deux boules accolées (coque double). Calathos au bord inférieur distinct, la base formant un bandeau vertical en relief. Sorte de pastille sur l'oreille droite : boucle d'oreille ? Tête complète, sans le cou, mais brisée côté droit arrière enfoncé profondément au pouce et lissé