Draped figure fragment, Classical, area south of the rampart

English, translated from the French record

Terracotta fragment of drapery on the left thigh and knee of a standing draped woman, Classical period, from the area south of the rampart, square K VI/δ3; inventory Tc_0285, negative 02028_01. Chamois fabric with beige slip, moulded hollow; the fragment is glued together, with a surface flake under the knee, H. 29.4 cm, l. 10.5 cm. The leg is slightly bent, moulded by cloth that shows only two faint vertical folds at the top of the thigh, and a broad rounded vertical median fold to the right of the leg, doubled by finer vertical folds; the back is missing. Salamis, Cyprus; 20 March 1967.

French, as on the record

type :Drapés de la taille au cou-de-pied caracterique : Fragments de drapés sur cuisse et genou recollé éclat de surface sous le genou. Pâte chamois et engobe beige. Moulé creux. H. 29,4 Fragment de drapé sur la cuisse et le genou gauches, sans l'arrière diapositives : C_1482 inv objet : Tc_0285 inv tessons : Tc_0285 negatif : 02028_01 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0689_p_0159 l. 10,5. Jambe légèrement fléchie, moulée par un tissu qui dessine seulement deux légers plis verticaux au haut de la cuisse à droite de la jambe, gros plis rond vertical médian, doublé d'autres plis verticaux plus fins. chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : Femme debout drapé indéterminé carre : K VI/δ3 forme : Vêtement