Proto-White Painted jug from Tomb 1, Salamis

English, translated from the French record

Jug of Proto-White Painted ware from Tomb 1 at Salamis, Cyprus, complete but repaired. Buff-greenish fabric with grits, beige-greenish slip, wheel-made; round, flared mouth, straight converging neck with a flat handle from neck to shoulder, ovoid body on an annular base; brown painted bands on base, body, and rim, a triple wavy line on the neck, triangular star motifs on the shoulder, and a ladder pattern on the handle and rim; rough surface. H. 28.2 cm, max. diameter 21 cm, neck H. 9.3 cm. Inventory V_0449; April 1965.

French, as on the record

negatif : 00106_03 pub : SAL_PUB_II_P_CAT_02_0070_p_0034 anse plate du col à l’épaule. Bandes brunes sur la base, la panse, le bord num planche : PL_25 chantier : Tombe 1 angle à la base du col objet : Céramique : Vases fermés peinture brune Cruche — Complète, recollée type :Cruche bouche ronde évasée col à bords droits convergents diam. max. : 21 dim. : h. : 28,2 engobe beige verdâtre h. col : 9,3. — Au tour lèvre coupée en biais motif de triangles en étoile sur l’épaule panse ovoïde pâte beige verdâtre avec graviers surface rugueuse. — Base annulaire triple ligne ondulée sur le col dessin : D_1905 inv objet : V_0449 échelle sur l'anse et la lèvre. — Proto-White Painted.