Ceramic flask with concentric circle decoration, Tomb 1

English, translated from the French record

Flask (gourde) of beige-pink fabric with fine grits and a beige burnished slip, complete but mended; round flared mouth, concave neck with ridge, thickened rim, flat handle from shoulder to neck ridge, and ladder motif on the handle and neck ridge. Brown painted concentric circles around the axis perpendicular to the handle, with traces on the neck; Proto-White Painted. Wheel-made, H. 14.6 cm, neck H. 4 cm, body diameter 8.8 x 10 cm. Inventory V_0439; negative 00097; 01510_05; drawing D_1943; slide C_0079; Tomb 1, Salamis. 1965-04

French, as on the record

num planche : PL_26 chantier : Tombe 1 objet : Céramique : Vases fermés bouche ronde évasée type :Gourde engobe beige poli Gourde — Complète, recollée negatif : 00097 negatif : 01510_05 col concave avec arête diam. panse : 8,8 x 10 dim. : h. : 14,6 h. col : 4. — Au tour lèvre épaissie pâte beige rosé avec quelques graviers fins traits sur le col anse plate de l’épaule à l’arête du col. — Décor de cercles concentriques autour de l’axe horizontal perpendiculaire à celui de l’anse dessin : D_1943 diapositives : C_0079 inv objet : V_0439 pub : SAL_PUB_II_P_CAT_02_0084_p_0043 peinture brune. — Panse ronde légèrement aplatie sur les côtés échelle sur l’anse et l’arête du col. — Prolo-White Painted.