Plain White I lamp from Tomb 1, Salamis

English, translated from the French record

Complete lamp of Plain White I type, wheel-made and then shaped by hand, with a pinched spout modelled between thumb and index finger; round, slightly flattened bowl with a thin, slightly inturned lip, and a thick, projecting flat base (diameter 4 to 4.5). Beige-pink slip; beige-pink to salmon fabric with grits. Tomb 1, Salamis. Dimensions: H. 4.3 cm; L. 11.2 cm; l. 11 cm. Inventory L_0541; drawings D_2509 and D_0810; plate PL_13 and PL_40; negative 00111_05; 1965-04.

French, as on the record

num planche : PL_13 chantier : Tombe 1 objet : Céramique : VARIA num planche : PL_40 forme : en coupelle caracterique : Faite au tour, bec modelé par la suite entre le pouce et l'index dim. : h. : 4,3 engobe beige rosé. — Épais fond plat saillant L. : 11,2 bec pincé. — Plain White I. coupelle presque ronde l. : 11 lèvre amincie un peu rentrée pâte beige rosé à rose saumon avec graviers Lampe — Complète dessin : D_2509 dessin : D_0810 diapositives : C_1438 inv objet : L_0541 negatif : 00111_05 pub : SAL_PUB_II_P_CAT_02_0228_p_0079 pub : SAL_PUB_139893_I_CAT_01_0002_p_0027 type :Lampe diam. fond : 4 à 4,5. — Au tour, puis façonnée à la main