Jar with black-brown painted bands, Tomb 1

English, translated from the French record

Closed ceramic vessel, a jar with an ovoid body, round mouth, rounded lip, concave neck and two flat vertical handles on the upper body; the rounded base is in slight relief. Beige-yellow polished slip turning red, red fabric with grits, wheel-made; the body is decorated with black-brown painted horizontal bands, a band on the neck and zigzags on the handles, and the shoulder has a slightly marked angle. Maximum diameter 20.2 cm, height 26 cm, neck height 2.7 cm. Complete, rejoined. Tomb 1, Salamis, Cyprus. Negative 00105_01; inventory V_0431; drawing D_1900; slide C_0101; plate PL_23; 1965-04.

French, as on the record

panse ovoïde type :Jarre peinture brun noir. — Fond arrondi en léger relief bande sur le col. — While Painted 1. diam. max. : 20,2 dim. : h. : 26 engobe beige jaune poli virant au rouge h. col : 2,7. — Au tour pâte rouge avec graviers zigzags sur les anses épaule à angle peu marqué Jarre — Complète, recollée dessin : D_1900 diapositives : C_0101 inv objet : V_0431 deux anses verticales plates en haut de la panse. — Décor de bandes horizontales negatif : 00105_01 pub : SAL_PUB_II_P_CAT_02_0058_p_0030 num planche : PL_23 chantier : Tombe 1 objet : Céramique : Vases fermés lèvre arrondie bouche ronde col concave