Open bowl (coupelle) with wolf-teeth band, Tomb 1

English, translated from the French record

Incomplete coupelle, a wheel-made open bowl of salmon-pink fabric with gravel, with convex divergent walls, rounded everted rim and angular ring base; dark brown painted decoration with a band of wolf-teeth outside and concentric circles inside and under the base, classed as White Painted I. Height 2.7 cm, rim diameter 9 cm, base diameter 4.2 cm; surface damaged, perhaps no handle. Inventory V_0409; Tomb 1, Salamis, Cyprus; April 1965.

French, as on the record

num planche : PL_33 chantier : Tombe 1 objet : Céramique : Vases ouverts bords convexes divergents type :Coupelle peinture brun foncé Coupelle — Incomplète dim. : h. : 2,7 pas d’anse ? — Bande de dents de loup à l’extérieur diam. bord : 9 diam. fond : 4,2. — Au tour lèvre évasée arrondie pâte rose saumon avec graviers surface endommagée. — Base annulaire anguleuse dessin : D_1961 diapositives : C_1421 inv objet : V_0409 negatif : 00109_06 pub : SAL_PUB_II_P_CAT_02_0124_p_0055 cercles concentriques à l’intérieur et sous le fond. — White Painted I. engobe rose saumon virant au beige à l’intérieur