Open bowl with wavy line decoration, Tomb 1

English, translated from the French record

Open vessel, bowl (coupe), wheel-made, in red brick-coloured fabric with grits and beige-pink slip with red patches; complete, with brown painted decoration, horizontal bands on the exterior and interior, and a wavy line between the handles; White Painted I ware. Straight, diverging then recurved and carinated walls, two horizontal handles below the rim, thickened rim cut obliquely inwards, surface damaged, hemispherical base pierced with small holes; rim diameter 17 cm, base diameter 8.2 cm, height 11 cm. Tomb 1, Salamis, Cyprus. Inventory V_0349; negative 02887_01; 00100; drawing D_1973; slide C_0086; plate PL_32; 1965-04.

French, as on the record

num planche : PL_32 chantier : Tombe 1 objet : Céramique : Vases ouverts pâte rouge brique avec graviers Coupe — Complète type :Coupe peinture brune negatif : 02887_01 diam. bord : 17 diam. fond : 8,2. — Au tour dim. : h. : 11 engobe beige rosé avec taches rouges entre les anses ligne ondulée petits traits sur la lèvre. — While Painted I. dessin : D_1973 diapositives : C_0086 inv objet : V_0349 negatif : 00100 pub : SAL_PUB_II_P_CAT_02_0142_p_0060 bords droits divergents puis redressés et carénés deux anses horizontales sous la lèvre. — Décor de bandes horizontales à l’extérieur et à l’intérieur surface endommagée. — Fond hémisphérique percé de petits trous lèvre épaissie coupée en biais vers l’intérieur