White Painted I amphora, Tomb 1

English, translated from the French record

Closed-form ceramic amphora, complete, with a ring base, round mouth, ovoid body and two upright handles on the shoulder; chamois slip, rough surface, red paste with grits, brown-black paint. Horizontal band of cross-hatched triangles on the shoulder, with empty metopes separated by oblique cross-hatched bands at handle height; brown-painted base and handles; two knobs at the base of the neck. Max. diameter 38 cm, H. 55 cm, neck H. 18 cm; wheel-made. White Painted I. Inventory V_0307; Tomb 1, Salamis; April 1965.

French, as on the record

num planche : PL_21 chantier : Tombe 1 angle à la base du col objet : Céramique : Vases fermés engobe chamois bouche ronde panse ovoïde surface rugueuse. — Base annulaire peinture brun noir pâte rouge avec graviers deux anses dressées sur l’épaule rebord horizontal type :Amphore diapositives : C_0108 col brun à lignes claires réservées col concave légèrement convergent diam. max. : 38 dim. : h. : 55 h. col : 18. — Au tour Amphore — Complète dessin : D_1898 diapositives : C_0123 diapositives : C_0035 inv objet : V_0307 negatif : 03360_01 negatif : 01513_05 pub : SAL_PUB_II_P_CAT_02_0062_p_0031 bande horizontale de triangles quadrillés sur l’épaule à hauteur des anses, zone de métopes vides séparées par des bandes à quadrillage oblique. — White Painted I. deux mamelons à la base du col selon l’axe perpendiculaire à celui des anses. — Base et anses peintes en brun