Small gold rosette ornaments, Tomb 1, Salamis

English, translated from the French record

Small gold ornaments in the form of rosettes from Tomb 1, Salamis: twenty circular ornaments of thin gold sheet worked in repoussé, fourteen with eight petals in strong relief around a domed centre (diameter 2 to 2.4 cm, flower diameter 1.5 cm) and six with six elongated petals (diameter 2.5 to 2.8 cm, flower diameter 1.7 cm), the petals and centre bordered by a raised line, the edge folded, probably over a perishable core now lost, and no attachment holes. See Salamis II, nos 5-24, pp. 12-13 and pl. 14. Inventory Po_0194; April 1965.

French, as on the record

objet : Petit objet en or autour de la fleur le bourrelet en relief est strié de traits obliques dessinant une torsade.// — Or autour de la fleur le bourrelet en relief est strié de traits obliques dessinant une torsade.// Rosette à 6 pétales (type II) — Dim. : diam. : 2,5 à 2,8 pétales et cœur sont entourés d’une ligne en relief Le bord est replié, sans doute sur une âme en matière périssable, aujourd’hui disparue : autour de la fleur, léger bourrelet en relief. Il n’y a pas de trous de fixation.// Rosette à 8 pétales (type I) — Dim. : diam. : 2 à 2,4 pétales et cœur sont entourés d’une ligne en relief Le bord est replié, sans doute sur une âme en matière périssable, aujourd’hui disparue : autour de la fleur, léger bourrelet en relief. Il n’y a pas de trous de fixation.// Rosette à 8 pétales (type I) — Dim. : diam. : 2 à 2,4 plusieurs sont complètes. ø :2,4 à 2 diam. de la fleur : 1,5. — Or. Feuille mince, travaillée au repoussé, décorée d’une rosette à huit pétales bombés autour d’un cœur rond autour de la fleur le bourrelet en relief est strié de traits obliques dessinant une torsade.// Rosette à 6 pétales (type II) — Dim. : diam. : 2,5 à 2,8 pétales et cœur sont entourés d’une ligne en relief Le bord est replié, sans doute sur une âme en matière périssable, aujourd’hui disparue : autour de la fleur, léger bourrelet en relief. Il n’y a pas de trous de fixation.// Rosette à 6 pétales (type II) — Dim. : diam. : 2,5 à 2,8 diapositives : C_0168 diapositives : C_0177 diapositives : C_0167 forme : Ornements en rosettes inv objet : Po_0194 negatif : 01796_02 negatif : 01798_04 negatif : 01799_02 negatif : 01796_01 pub : SAL_PUB_II_P_CAT_02_0005_p_0012 pub : SAL_PUB_II_P_CAT_02_0006_p_0012 pub : SAL_PUB_II_P_CAT_02_0007_p_0012 pub : SAL_PUB_II_P_CAT_02_0008_p_0012 pub : SAL_PUB_II_P_CAT_02_0009_p_0012 pub : SAL_PUB_II_P_CAT_02_0010_p_0012 pub : SAL_PUB_II_P_CAT_02_0011_p_0012 pub : SAL_PUB_II_P_CAT_02_0012_p_0012 pub : SAL_PUB_II_P_CAT_02_0013_p_0012 pub : SAL_PUB_II_P_CAT_02_0014_p_0012 pub : SAL_PUB_II_P_CAT_02_0015_p_0012 pub : SAL_PUB_II_P_CAT_02_0016_p_0012 pub : SAL_PUB_II_P_CAT_02_0017_p_0012 pub : SAL_PUB_II_P_CAT_02_0018_p_0012 pub : SAL_PUB_II_P_CAT_02_0019_p_0012 pub : SAL_PUB_II_P_CAT_02_0020_p_0012 pub : SAL_PUB_II_P_CAT_02_0021_p_0012 pub : SAL_PUB_II_P_CAT_02_0022_p_0012 pub : SAL_PUB_II_P_CAT_02_0023_p_0013 pub : SAL_PUB_II_P_CAT_02_0024_p_0013 pub : SAL_PUB_139904_XI_XI_CAT_06_0406_p_0138 diam. de la fleur : 1,7. Or. Même technique que les rosettes à 8 pétales Rosette à 8 pétales (type I) — Dim. : diam. : 2 à 2,4 ø anneauxde la fleur : 1,5. — Salamine II, nos 5-24, p. 12-13 et pl. 14. — Vingt petits ornements circulaires faits d'une mince feuille d'or travaillée au repoussé. Quatorze sont en forme de rosette dont les huit pétales en fort relief rayonnent autour d'un cœur bombé. Une moulure circulaire cerne le cœur et la fleur elle-même. Le bord de la feuille d'or est irrégulièrement replié. type :Rosette à 8 pétales (type I)// Rosette à 8 pétales (type I)// Rosette à 8 pétales (type I)// Rosette à 8 pétales (type I)// Rosette à 8 pétales (type I)// Rosette à 8 pétales (type I)// Rosette à 8 pétales (type I)// Rosette à 8 pétales (type I)// Rosette à 8 pétales (type I)// Rosette à 8 pétales (type I)// Rosette à 8 pétales (type I)// Rosette à 8 pétales (type I)// Rosette à 8 pétales (type I)// Rosette à 8 pétales (type I)// Rosette à 6 pétales (type II)// Rosette à 6 pétales (type II)// Rosette à 6 pétales (type II)// Rosette à 6 pétales (type II)// Rosette à 6 pétales (type II)// Rosette à 6 pétales (type II) la rosette a six pétales assez allongés, au contour en relief, et bien séparés les uns des autres, mais rattachés au cœur rond en relief num planche : PL_41 num planche : PL_14 chantier : Tombe 1