Draped standing female figurine fragment, south of rampart

English, translated from the French record

Fragment of a hollow mould-made bust figurine with straight rim and beige fabric, of the Classical period, showing the upper arm and back; H. 10.5 cm. Two long twisted serpentine parotid locks reveal only a large round button, the design of the two corresponding slashed sleeves being effaced, and the undergarment is a chiton and tunic; similar to Sal_4889, a fragment of a large statue. Salamis, area south of the rampart, square K VI/δ4; inventory Tc_0270; 16 March 1967.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : Femme debout drapé indéterminé carre : K VI/δ4 forme : Figurines moulées creuses type :Bustes caracterique : Drapé du dessous : chiton, tunique negatif : 02011_04 diapositives : C_1288 inv objet : Tc_0270 inv tessons : Tc_0270 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0447_p_0136 Fragment de bord droit de figurine, avec une partie du haut du bras et de l'arrière. Pâte beige. Moulé creux. H. 10,5. Fragment semblable à Sal_4889, avec deux longues mèches parotides, torsadées et serpentines, qui ne laissent entrevoir qu'un gros bouton rond, le dessin des deux crevés correspondants étant effacé. Fragment d'une grande statue.