Panathenaic amphora fragments with running athletes, Campanopetra

English, translated from the French record

Two joining fragments from opposite sides of the belly of a Panathenaic amphora, found in the Classical and Hellenistic deposit south of the fortification line at Campanopetra, Salamis; inventory V_0132. The surviving figures are part of the left buttock and thigh and the right leg, preserved down to below the calf, with the left leg thrust forward, on a red, fine, well-fired and hard clay, with a black-glazed ground showing the running surface of the athletes; the fragment measures 21 x 20 x 1.1 cm, and the figures are fully shown on a tile-based photograph with negative 00463. Square K V/δ10; 8 October 1966.

French, as on the record

chantier : Campanopétra num planche : PL_23 carre : K V/δ10 objet : Vase céramique sur le bord inférieur gauche, une incision se proposait peut-être de définir le contour, mais le trait a glissé hâtivement à l’extérieur et ne rejoint la masse peinte qu’à l’angle inférieur gauche. A la bordure inférieure et à l’angle inférieur gauche, quatre gros points à la peinture blanche figurent des pompons de laine qui pendent à la lisière du vêtement. Amphore panathénaïque trouvée dans la zone de dépôt classique et hellénistique au Sud de la ligne de fortification. Vase incomplet : il ne reste que deux fragments provenant des deux côtés opposés de la panse d’une amphore panathénaïque diapositives : C_0295 diapositives : C_0291 inv objet : V_0132 negatif : 00463_01 negatif : 00463_03 negatif : 00463_04 negatif : 01936_02 negatif : 01939_02 negatif : 02218_01 negatif : 00463_02 pub : CAT_04_P0001_p_0107 type :Amphore panathénaïque il ne reste de celui de gauche qu’une partie de la fesse et de la cuisse gauches la jambe droite est conservée jusqu’au-dessous du mollet. La jambe gauche est lancée en avant . - Dim : 21 x 20 x1,1 La partie droite du fragment porte l’angle inférieur gauche d’un pan de vêtement l’argile est rouge, fine, serrée, bien cuite et dure. A la partie inférieure une zone noire représente le sol sur lequel se déplacent des coureurs : deux athlètes sont partiellement conservés cinq incisions verticales sur le vernis noir marquent les plis