Closed wheel-made oil lamp with horizontal handle, Salamis

English, translated from the French record

Object card for lamp SAL_1233 (inventory L_0284), a closed wheel-made lamp with horizontal handle of Classical period, from the area south of the rampart, square K VI/γ2. Incomplete, preserving only the upper part, with the handle broken; fine, well-purified pale yellow clay; traces of fire. Long nozzle 3.2 cm, flat at the upper part, ø 5.5 cm; handle base 4.6 cm; ht. 1.6 cm; filling hole ø 1.9 cm in a slight depression bordered by a simple circular ridge. Drawings D_2518 and D_0684; slide C_1247; negatives 01836_01, 01836_02, 03379_01 and 03380_01; plates PL_02 and PL_15. Inventory 1966-10-04.

French, as on the record

L bec = 3,2 bec plat à la partie supérieure. ø = 5,5 empâtement de l'anse = 4,6 ht. = 1,6. ø troud’alimentation = 1,9 traces de feu. Lampe tournée, à anse horizontale (attaches au tiers supérieur de la circonférence Incomplète : partie supérieure seulement dessin : D_2518 dessin : D_0684 diapositives : C_1247 inv objet : L_0284 negatif : 01836_02 negatif : 03379_01 negatif : 03380_01 negatif : 01836_01 pub : SAL_PUB_139893_I_CAT_01_0035_p_0034 anse brisée. Argile jaune clair fine et bien purifiée trou d’alimentation au centre d’une légère dépression que borde un bourrelet circulaire simple chantier : Zone au sud du rempart carre : K VI/γ2 num planche : PL_02 caracterique : n.d. num planche : PL_15 objet : lampe forme : anse horizontale type :lampe tournée fermée epoque : classique