Figurine of a standing male figure, Campanopetra

English, translated from the French record

Object card for figurine SAL_1205 (inventory Tc_0236) from square K V/δ10 at Campanopetra, Salamis, Cyprus: a moulded figurine of a standing male figure, pale pink fabric with light beige slip, incomplete with the right arm and lower body missing, torso broken, red and black paint well preserved, shield modelled and hollow-moulded, H. 7.5 cm; the top of the head may be considered a conical helmet, the conical band of which is clearly marked in paint. Drawing D_0392, slides C_1222, negatives 01997_01, 01997_02, 05423_04, 05423_05, 05423_06; 4 October 1966.

French, as on the record

chantier : Campanopétra num planche : PL_25 carre : K V/δ10 objet : Figurine sans Moulage caracterique : Personnages masculins debout forme : Personnages masculins type :Personnages Incomplet : manquent le bras droit et la partie inférieure du corps peintures rouge et noire bien conservées torse brisé. Pâte rose pâle + engobe beige clair dessin : D_0392 diapositives : C_1222 inv objet : Tc_0236 inv tessons : Tc_0236 negatif : 01997_01 negatif : 01997_02 negatif : 05423_05 negatif : 05423_06 negatif : 05423_04 pub : SAL_PUB_139891_XII_CAT_12_0505_p_0133 bouclier modelé. Modelé creux. H. 7,5. On peut considérer le sommet de la tête comme un casque conique, d'autant que le timbre conique en est délimité nettement à la peinture.