Mould-made figurine fragment, standing draped woman, Rampart

English, translated from the French record

Hollow mould-made figurine of a standing draped woman, Classical period, from the Rampart sector at Salamis, square Γ23; K V/δ10. Fragment of a left arm folded forward, broken before the shoulder and before the wrist, with a brief fragment of the back of the forearm torn away; the elbow is wrapped in a heavy cloak marked by a horizontal border in strong relief in the crook of the elbow, with a few flat folds above converging into the hollow of the elbow. Beige pinkish-tinged fabric. L. 8.4 cm; H. 9.2 cm. Inventory Tc_0219; slide C_1196; negative 01961_02; 30 September 1966.

French, as on the record

epoque : Classique objet : Femme debout drapé indéterminé forme : Figurines moulées creuses caracterique : Drapé du dessus : himation, manteau type :Bustes carre : Γ23 carre : K V/δ10 l. 8,4. Bras gauche replié par-devant : reste le coude, enveloppé dans un lourd manteau qui se signale par sa bordure horizontale en fort relief dans la pliure du coude, et par quelques plis couchés au-dessus, convergeant dans le creux du coude. Fragment de bras gauche replié, cassé avant l'épaule et avant le poignet, avec un bref fragment de l'arrière diapositives : C_1196 inv objet : Tc_0219 inv tessons : Tc_0219 negatif : 01961_02 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0517_p_0144 surface de l'avant-bras arrachée. Pâte beige légèrement rosé. Moulé creux. H. 9,2 chantier : Rempart