Fragment of a figurine of a goddess holding a fruit, Rampart

English, translated from the French record

Fragment of the right side of a bust of the Great Goddess in its various aspects, showing the right breast and the left hand holding a round fruit resembling an apple, with the back missing. Beige fabric, moulded hollow. H. 9.5 cm. Classical period, Rampart sector, square Γ23; K V/δ10, Salamis, Cyprus; inventory Tc_0215; 30 September 1966.

French, as on the record

chantier : Rempart epoque : Classique forme : Produits de la terre objet : La grande déesse sous ses divers aspects type :Déesse portant un animal, une fleur, un fruit, un objet caracterique : Déesse portant un fruit num planche : PL 10 carre : Γ23 carre : K V/δ10 negatif : 01837_02 l. 6. La main gauche, redressée, main large aux doigts longs nettement différenciés, paume contre le buste, tient, entre pouce et index, un fruit rond qui ressemble à une pomme et dont le cœur est marqué en haut et en bas. L'annulaire porte, semble-t-il, une grosse bague circulaire plate, qui couvre plus que la largeur du doigt. Au haut du sein, un décolleté en V très évasé est bien marqué par le bord de la tunique en mince bourrelet. Des plis ronds verticaux se forment sous le sein. dessin : D_0550 diapositives : C_1193 inv objet : Tc_0215 inv tessons : Tc_0215 Fragment du côté droit d'un buste, avec le sein droit et la main gauche, sans l'arrière. Pâte beige. Moulé creux. H. 9,5 negatif : 01837_01 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0291_p_0096