Draped standing female figurine fragment, Rampart

English, translated from the French record

Fragment of drapery from the lower left edge of a figurine, seen from behind, width 8 cm, with the edge formed of two round vertical folds separated by a deep hollow ending in a fold, and oblique parallel folds widely spaced on the front descending from left to right; the fragment is from a large statue. Mended; chamois-coloured fabric with a white slip surviving on the join and the back but not the front; moulded hollow; H. 25. Salamis, Rampart sector, Classical period, square Γ23; K V/δ10, inventory Tc_0159; slide C_1129, negative 02106_01; 28 September 1966.

French, as on the record

chantier : Rempart epoque : Classique objet : Femme debout drapé indéterminé forme : Vêtement type :Drapés de la taille au cou-de-pied caracterique : Fragments de drapés sur un bord de figurine Fragment de drapé sur le bord inférieur gauche, avec l'arrière carre : Γ23 carre : K V/δ10 diapositives : C_1129 inv objet : Tc_0159 inv tessons : Tc_0159 negatif : 02106_01 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0706_p_0160 l. 8. Le bord même est fait de deux plis ronds verticaux, séparés par un creux profond et se terminant par un repli. Sur la face du fragment, plis obliques parallèles, largement espacés, descendant de gauche à droite. Fragment de grande statue. recollé. Pâte chamois soutenu et engobe blanc, conservé sur le joint et sur l'arrière, et non pas sur la face. Moulé creux. H. 25