Terracotta head of Great Goddess with calathos, Rampart

English, translated from the French record

Head of the Great Goddess with a calathos, complete with the start of the neck, in beige-pink fabric, hollow-moulded; the back is flat. Very worn: the nose is broken, the mouth closed with the lip outline effaced, and the top of the calathos broken on the left; the ears are not freed. The hair forms a thick continuous frontal roll of twisted strands down to the ears, and the calathos has a very faded decoration of a row of small beads and a floral motif, perhaps a lotus flower. H. 11.4 cm; the face is slightly tilted to the left, with the eyes appearing deeply set through wear. Classical period. Sector Rampart; square Γ23; K V/δ10. Inventory Tc_0156; 28 September 1966.

French, as on the record

epoque : Classique forme : La grande déesse à Calathos objet : Tête conservées type :Têtes avec coiffe caracterique : Calathoi décorés en relief pub : SAL_PUB_139890_XVI_CAT_16_1217_p_0110 num planche : PL_03 arrière plat Tête complète, avec le départ du cou grande usure. Pâte beige rosé. Moulée creuse nez emporté carre : Γ23 carre : K V/δ10 bouche fermée, dessin des lèvres effacé sommet du calathos brisé à gauche oreilles non dégagées. Cheveux en gros bourrelet frontal continu jusqu'aux oreilles, fait de torsades (traces à droite). Calathos au décor très effacé : rangée de petites perles et motif floral (type fleur de lotus ? c'est peu sûr) diapositives : C_1126 inv objet : Tc_0156 inv tessons : Tc_0156 negatif : 01844_05 negatif : 03401_01 negatif : 06479_06 negatif : 02094_02 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0067_p_0048 calathos ouvert. H. 11,4. Visage légèrement penché à gauche yeux paraissant très enfoncés, par suite de l'usure pans latéraux (ou retombée de cheveux ?) très en arrière, dégageant le visage et le cou. chantier : Rempart