Limestone basin fragment with leaf decoration, Sondage Z

English, translated from the French record

Limestone basin fragment, incomplete, from the rim: H. 16.5 cm, diameter restored 42 cm, rim width 2.8 cm. It is a fragment of a circular basin with thick walls, decorated on the outer wall with a series of ribbed leaves bounded by an astragal; at the upper part the space between the ovolo motifs is filled with sharp-edged triangles. Found in a fill of Imperial date (1st-3rd century AD). The decoration of this basin recalls both that of bowls and urns found at Corinth and that of certain large phialai, such as the one from Saint Demetrios of Thessaloniki. Inventory V_0117; SAL_1078; 23 September 1966.

French, as on the record

chantier : Sondage Z — Calcaire type :ÉCUELLES, COUPES OU JATTES DE PIERRE num planche : PL_04 forme : Vasques fragmentaires num planche : PL_58 carre : K V/α9 incomplète, fragment du bord. H. : 16,5 ø rest. : 42 l. lèvre : 2,8. — Fragment d'une vasque circulaire à paroi épaisse. La paroi est extérieurement décorée d'une série de feuilles côtelées délimitées par un astragale à la partie supérieure le remplissage entre les oves est fait de triangles à arêtes vives. — Trouvée dans un déblai d’époque impériale (Ier-IIIe s. ap. J.-C.) — Le décor de cette vasque rappelle aussi bien celui de bols et urnes trouvés à Corinthe que celui de certaines grandes phiales, comme celle de Saint Démétrios de Thessalonique. dessin : D_2630a dessin : D_2630b dessin : D_1573 diapositives : C_1102 inv objet : V_0117 negatif : 01868_06 pub : SAL_PUB_139904_XI_XI_CAT_06_0018_p_0017