Terracotta head of the Great Goddess with calathos, Rampart

English, translated from the French record

Head of the Great Goddess (Grande déesse à Calathos) in red fabric with white slip, from the Rampart sector, Salamis, square K V/γδ10; Γ23, Classical period. Hollow-moulded head with a calathos decorated with five high-relief crenellations, the one at the far right removed; the nose is broken, the back of the head is largely missing, and the head is incomplete. H. 9.4 cm. Inventory Tc_0147; 28 September 1966.

French, as on the record

yeux assez enfoncés, au dessin des paupières à peine visible menton rond. Cheveux gonflés, en bourrelet frontal continu s'épaississant sur les côtés dessin : D_0576 diapositives : C_1078 inv objet : Tc_0147 inv tessons : Tc_0147 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0116_p_0057 recollée. Pâte rouge et engobe blanc qui a disparu du côté droit du visage. Moulée creuse décor de 5 créneaux en haut relief, celui de l'extrême droite étant escamoté. calathos ouvert. H. 9,4. Arcades sourcilières marquées bouche fermée, lèvre supérieure rectiligne, lèvre inférieure plus charnue et plus étroite chantier : Rempart epoque : Classique forme : La grande déesse à Calathos objet : Tête conservées type :Têtes avec coiffe caracterique : Calathoi décorés en relief nez brisé légère dépression sous la lèvre inférieure nez long et droit carre : K V/γδ10 carre : Γ23 trace de mèche longue à droite. Calathos au bord inférieur indistinct joints peu soignés joue droite plus pleine que l'autre usure Tête incomplète : manque presque tout l'arrière