Archaic closed wheel-made lamp with bridge spout, Rampart, Salamis

English, translated from the French record

Archaic closed wheel-made lamp with bridge spout, black glaze turned brown on the spout and rim, from square K V/δ10 and α23 in the Rampart sector of Salamis, Cyprus. Incomplete: the back is broken but the front and spout are preserved; preserved L. 5.8 cm, spout 2.7 cm, rim 1.2 cm, restored L. 10 cm. Pinkish buff clay, very dense, hard and strongly micaceous; the base was slightly concave and the spout's feeding opening runs the full height of the inner rim. Inventory L_0244; 23 September 1966.

French, as on the record

negatif : 03379_01 negatif : 03380_01 carre : K V/δ10 le rebord, en oblique et incliné vers l'intérieur de la lampe, se continue au-dessus du bec 1 rebord = 1,2. L conservée = 5,8. 1 bec = 2,7 le fond devait être légèrement concave vernis noir qui a tourné au brun sur le bec et le rebord. Lampe tournée, le bec triangulaire et ponté a été ajouté un peu au-dessous du bord circulaire de la lampe Incomplète : l'arrière est brisé, mais la partie antérieure et le bec sont conservés. Argile chamois rosé, très serrée et dure, fortement micacée carre : α23 dessin : D_2515 dessin : D_0679 diapositives : C_0416 forme : bec ponté inv objet : L_0244 negatif : 02306_03 negatif : 01811_06 pub : SAL_PUB_139893_I_CAT_01_0032_p_0033 l'orifice d’alimentation du bec est ouvert sur toute la hauteur du rebord intérieur de la lampe. L restituée = 10 chantier : Rempart num planche : PL_02 num planche : PL_14 objet : lampe epoque : archaïque type :lampe tournée fermée