Bone pin, Sondage Z, square K V/α9

English, translated from the French record

Bone pin, incomplete and broken at both ends, surface very damaged. L. 7.4 cm; diameter 0.5 cm. The long straight shaft of circular section is swollen at its centre and flattened at one end, where the section becomes almost rectangular; perhaps a pin. Found in the debris with lamps of type X (1st-2nd century AD) and type XI (1st-2nd century AD), see Salamis I, nos 125, p. 56 (Sal. 814), 160 and 162, p. 63 (Sal. 816 and 815). Inventory Po_0064; 14 April 1966.

French, as on the record

chantier : Sondage Z num planche : PL_47 — Os forme : Longues épingles droites simples type :ÉPINGLES EN OS carre : K V/α9 incomplète, brisée aux deux extrémités surface très endommagée. L. : 7,4 dessin : D_0270 diapositives : C_0847 ø : 0,5. — Épingle (?) : la tige épaisse de section circulaire est renflée dans sa partie centrale et aplatie à une des extrémités, où la section devient presque rectangulaire. — Trouvée dans le déblai avec des lampes du type X (Ier-IIe s. ap. J.-C.), et du type XI (Ier-IIe s. ap. J.-C.) : Salamine I, nos 125, p. 56 (Sal. 814), 160 et 162, p. 63 (Sal. 816 et 815) inv objet : Po_0064 negatif : 00174_04 pub : SAL_PUB_139904_XI_XI_CAT_06_0484_p_0169