Painted pitcher from Campanopetra, Salamis, square K IV/γ9

English, translated from the French record

Pitcher, incomplete, lacking the handle and the top of the neck. H. 14.5 cm; ø 12 cm. Red fabric with cream slip and red paint that has turned red-brown; flat recessed base with a central knob, spherical body, cylindrical neck (?), handle attached on the shoulder. Painted decoration: a broad band at the base of the neck, a narrow band at mid-body, and a line of waves on the upper half of the body; Hellenistic I, 325-150 BC, Salamis, Campanopetra, square K IV/γ9, plates PL_05 and PL_06, drawing D_1990, slide C_0238, negatives 01763_03 and 00470_04. Inventory V_0085; 4 April 1966.

French, as on the record

chantier : Campanopétra type :vase fermé caracterique : le diamètre du corps est inférieur à la hauteur Pichet, incomplet objet : pichet carre : K IV/γ9 num planche : PL_05 num planche : PL_06 manquent l'anse et le haut du col. H. 14,5 à mi-panse: une bande étroite. dessin : D_1990 diapositives : C_0238 inv objet : V_0085 negatif : 01763_03 negatif : 00470_04 pub : SAL_PUB_139889_IX_CAT_09_0041_p_0024 forme : sphérique, au fond plat, rentré, avec bouton central epoque : Epoque hellénistique (Hellénistique I: 325-150 a.C.) ø 12. Pâte rouge, engobe crème, peinture rouge avant viré au brun -rouge. Fond plat rentré avec bouton central, corps sphérique, col cylindrique (?), attache de l'anse sur l'épaule. Décor peint, au bas du col: une large bande, sur la moitié supérieure de la panse: une ligne de vagues