Terracotta amphora stopper with inscription, Sondage Z

English, translated from the French record

Terracotta disc-shaped amphora stopper, slightly truncated conical, with brown-red sandy fabric; diameter 5.2 and 4.5 cm, complete, height 2.3 cm, thickness 2.3 cm. Between the spokes is incised the word Πάλματος, with palms and a palmette; the other face has a circular border and four rays, with incised lines crossing on one face. Found in Sondage Z, Salamis, Cyprus; inventory Po_0051; E_0043; published in Salamis III, no. 176, p. 85 (Sal. 761). 7 April 1966.

French, as on the record

forme : Disques en terre cuite. negatif : 00171 carre : K V/α9 entre les rayons sont gravés le mot Πάλ|μα|τος, des palmes et une palmette. Bouchon en forme de disque légèrement tronconique. Terre brun-rouge, sableuse. ø 5,2 et 4,5 complet. ø :5,2 h. : 2,3. // — Terre cuite, argile brun rouge diapositives : C_0795 inv objet : Po_0051 inv objet : E_0043 negatif : 00172 negatif : 02243_05 objet : Bouchon d'amphore inscrit pub : SAL_PUB_139904_XI_XI_CAT_06_0078_p_0029 pub : SAL_PUB_139898_III_CAT_03_0176_p_0085 type : Bouchons, Couvercle type :Bouchon d'amphore inscrit ép. : 2,3. — Salamine, III, n° 176, p. 85 (Sal. 761) — Disque dont les deux faces sont décorées h. : 2,3. // Bouchon en forme de disque légèrement tronconique. Terre brun-rouge, sableuse. ø 5,2 et 4,5 un décor circulaire borde l'autre face que divisent quatre rayons sur l'une des faces, des lignes incisées se coupent chantier : Sondage Z num planche : PL_09 epoque : n.d.