Wheel-made oil lamp, Sondage Z, square K V/α9

English, translated from the French record

Wheel-made lamp with a biconical body, vertical ribbon handle and a slightly projecting nozzle with traces of fire; incomplete, the handle partly broken, in coarse red clay. Late period. H. 3.9 cm; ø 9.6 cm; ø medallion 4.2 cm; L. 9.8 cm. Sondage Z, square K V/α9, Salamis, Cyprus. Inventory L_0190; 4 April 1966.

French, as on the record

chantier : Sondage Z forme : n.d. num planche : PL_11 caracterique : n.d. num planche : PL_20 epoque : tardive objet : lampe carre : K V/α9 ht. = 3,9. type :lampe tournée negatif : 03392_01 fond circulaire, plat échine inférieure, convexe ø = 9,6 ø médaillon = 4,2 Incomplète : anse brisée partiellement. Argile rouge, grossière trou d’alimentation large, ne laisse qu’une bande horizontale étroite avant le rebord anse déportée sur la gauche de l'axe bec-trou d’alimentation. L = 9,8 dessin : D_1559 dessin : D_0670 diapositives : C_0264 inv objet : L_0190 negatif : 01892_04 negatif : 01803_01 pub : SAL_PUB_139893_I_CAT_01_0479_p_0116 traces de feu au bec. Lampe tournée, panse biconique, à anse verticale en ruban bec en saillie légère sur le plus grand diamètre de la panse l'échine supérieure, concave, se termine par un rebord à arête vive autour du médaillon central circulaire