Type 11 moulded lamp with vine-branch medallion, Campanopetra

English, translated from the French record

Moulded lamp, type 11 (cf. Sal. 425), with a decorated rim of simple ovolos and a medallion occupied by a vine branch: two vine leaves at the top, two lower down at each end of the stock, and two hanging bunches of grapes framing the filling hole, which is displaced towards the nozzle. Flat base without a marked circumference; neither slip nor glaze. Complete except for a break to the handle. Light salmon clay, pinker at the nozzle. Diameter 5.3 cm; L. 8.3 cm; H. 2.1 cm; base diameter 3 cm. Inventory L_0176; negative 03388_01; slide C_0673; plate PL_04; square K V/γ10; B 24 (γ); Campanopetra; Roman; 29 March 1966.

French, as on the record

forme : Type 11 caracterique : Médaillon décoré couronne décorée d’oves simples ø = 5,3 negatif : 03388_01 carre : K V/γ10 carre : B 24 (γ) médaillon occupé par un rameau de pampre : deux feuilles de vigne à la partie supérieure, deux vers le bas, à chaque extrémité du cep, deux grappes pendant vers le bas, encadrant le trou d’alimentation ainsi déporté vers le bec fond plat sans circonférence marquée. L = 8,3 diapositives : C_0673 inv objet : L_0176 pub : SAL_PUB_139893_I_CAT_01_0159_p_0063 ni engobe ni vernis. Lampe moulée, type 11 (cf. Sal. 425) Complète, sauf brisure à l'anse. Argile saumon clair, plus rosée au bec chantier : Campanopétra epoque : romaine num planche : PL_04 objet : lampe type :lampe moulée ht. = 2,1. ø fond = 3