Roman moulded lamp with inscribed rim, Campanopetra

English, translated from the French record

Roman moulded lamp, type 11 (cf. Sal. 425), from Campanopetra, square K V/γ10; B 24 (γ), inventory L_0173. Medallion without decoration, ø 5.4 cm, H. 2 cm; rim without decoration but bearing an ink inscription that could not be deciphered, and it cannot be determined whether it is Greek or Phoenician. Complete, salmon-coloured clay, traces of fire on the nozzle; L. 8.6 cm. The nozzle takes a less tapered form, close to a marine anchor. Inventory L_0173; 29 March 1966.

French, as on the record

chantier : Campanopétra epoque : romaine num planche : PL_03 objet : lampe type :lampe moulée caracterique : Médaillon sans décor forme : Type 11 médaillon sans décor ø = 5,4 ht. = 2. carre : K V/γ10 carre : B 24 (γ) couronne sans décor, mais portant une inscription à l'encre. Malgré de nombreuses tentatives nous ne sommes pas parvenus à déchiffrer ces lettres, ni même à déterminer s’il s’agit d’une inscription grecque ou phénicienne. Il nous paraît exclu, ne serait-ce qu’en raison de la date, que l'on puisse songer à une inscription syllabique. L = 8,6 dessin : D_2534 diapositives : C_0396 diapositives : C_0395 inv objet : L_0173 negatif : 02313_03 negatif : 02313_02 pub : SAL_PUB_139893_I_CAT_01_0135_p_0058-0059 Complète. Argile saumon, traces de feu au bec. Lampe moulée, type 11 (cf. Sal. 425), mais le bec prend une forme moins effilée, proche d’une ancre marine