Bronze provincial Roman coin, Campanopetra

English, translated from the French record

Bronze provincial Roman coin from Campanopetra, Salamis, dated to the 2nd century AD, inventory M_0166; square K V/γ10; B 24 (?). Diameter 33 mm, weight 14.75 g. The large flan is completely worn, with two countermarks, one rectangular with two inscribed lines, TRAIAN (A and N linked) / DACIC; the other, round, shows a small bust of Hadrian to the right with the legend AYTOKAI / AΔRIA. The flan is probably that of a heavily worn Cypriot 'sestertius', probably of Claudius I. Inventory M_0166; 24 March 1966.

French, as on the record

l'autre ronde avec un petit buste d'Hadrien à dr. et la légende : AYTOKAI / AΔRIA. Le flan doit être celui d'un « sesterce » chypriote très usé, probablement de Claude Ier. chantier : Campanopétra forme : ? caracterique : Bronze num planche : PL_17 objet : Monnaies provinciales romaines Monnaie 33 mm epoque : IIe s. ap. J.-C. carre : K V/γ10 negatif : 27041_03 negatif : 27041_04 14,75 g. Grand flan complètement effacé sur lequel sont apposées deux contremarques, l'une rectangulaire avec deux lignes inscrites, TRAIAN (A et N liés) / DACIC carre : B 24 (?) diapositives : C_0626 inv objet : M_0166 negatif : 00844_05 negatif : 00844_06 negatif : 00844_04 pub : SAL_PUB_139890_XVI_CAT_16_0227_p_0037