Bearded figurine head of 'Assyrian type', Campanopetra

English, translated from the French record

Head of a standing bearded figurine of 'Assyrian type', made from a mould, incomplete: the left ear and part of the cap on that side are missing, the beard is broken and the nose and mouth are damaged. The lower half of the head is solid and the upper half deeply hollowed, the back hand-smoothed; H. 7.5. Red paint survives well on the face, ear and beard, black paint less well, and the eyes are reserved with their outline drawn in black, though the eye drawing is effaced; green fabric with beige slip. Square K V/εζ9; B 21 (γ), Salamis, Campanopetra. Inventory Tc_0034; 23 March 1966.

French, as on the record

chantier : Campanopétra num planche : PL_33 objet : Figurines avec moulage type :Personnages barbus de « type assyrien » caracterique : Tête forme : Personnages debout carre : K V/εζ9 carre : B 21 (γ) Incomplet : tête, à laquelle manquent l'oreille gauche et une partie du bonnet du même côté tête pleine dans sa moitié inférieure, profondément évidée dans sa moitié supérieure (la limite étant la ligne des yeux) revers lissé à la main. H. 7,5. Le visage est tout rouge, oreille et pendant compris barbe brisée barbe fortement réincisée. Face moulée la barbe est également toute noire. nez et bouche endommagés sommet de la tête modelé peinture rouge encore vive, peinture noire moins bien conservée mais l'emplacement des yeux a été « réservé » et leur contour est dessiné en noir dessin : D_0330 diapositives : C_0865 diapositives : C_0866 diapositives : C_0215 inv objet : Tc_0034 inv tessons : Tc_0034 negatif : 01029_05 negatif : 01760_06 negatif : 05430_01 negatif : 01029_04 pub : SAL_PUB_139891_XII_CAT_12_0653_p_0177 dessin des yeux effacé. Pâte verte + engobe beige