Roman moulded lamp with erotic acrobatics medallion, SAL_0328

English, translated from the French record

Moulded lamp, Type 13 (cf. Sal. 1003), circular without handle, with slightly projecting nozzle and diametrically opposed lugs, from Campanopetra, square K V/δ10; B 23 (γ). Its medallion, barely defined by a slightly raised circumference, shows erotic acrobatics: a woman lifted with legs in the air, which a man spreads, arms raised to shoulder level, and a standing man seen from behind. Pale yellowish white clay, very friable; traces of fire; incomplete, the nozzle is missing. H. 2.3 cm, ø 7.3 cm, 8 cm with lugs; feeding hole at the level of the male figure's buttocks, L. 8 cm. Inventory L_0078; 5 October 1965.

French, as on the record

femme soulevée les jambes en l'air que l'homme écarte, les bras levés au niveau des épaules médaillon à peine défini par une circonférence en léger relief et décoré par une représentation d’acrobatie érotique : homme debout, de dos chantier : Campanopétra num planche : PL_06 epoque : romaine objet : lampe type :lampe moulée forme : Type 13 : lampe circulaire, sans anse, bec en légère saillie ht. = 2,3. ø = 7,3 carre : K V/δ10 negatif : 03385_01 carre : B 23 (γ) caracterique : Lampe à médaillon décoré, avec oreille avec les oreilles = 8 traces de feu. Lampe moulée, type 13 (cf. Sal. 1003) à oreilles diamétralement opposées (cf. Sal. 327) diapositives : C_0020 inv objet : L_0078 negatif : 01881_03 pub : SAL_PUB_139893_I_CAT_01_0201_p_0071 trou d’alimentation situé au niveau des fesses du personnage masculin. L = 8 Incomplète : il manque le bec. Argile blanc jaunâtre, très friable