Limestone incense burner with horns, Tomb 1

English, translated from the French record

Incomplete limestone incense burner of the small horned altar type, with its hearth half broken and its shaft undecorated; no traces of fire. H. 8.3 cm, L. 8 cm, l. 7.8 cm; very eroded. The altar has a hearth in the form of an inverted truncated pyramid, and its upper outline appears to have been two horns separated by a central tooth; its general form is similar to that of Sal_3336, but the altar seems to have been only roughed out, its feet barely freed and marked only by a cross-shaped chisel cut. Found in Tomb 1, Salamis; inventory Po_0015; 21 April 1965.

French, as on the record

num planche : PL_36 — Calcaire num planche : PL_66 type :BRÛLE-PARFUM forme : Petits autels brûle-parfum à cornes chantier : Tombe 1 carre : Maison tardive L. : 8 incomplet, le foyer est à demi-brisé le fût n'est pas décoré. pas de traces de feu. H. : 8,3 très érodé l. : 7,8. — L'autel présente un foyer en pyramide tronquée inversée dessin : D_3241 inv objet : Po_0015 negatif : 00874_02 negatif : 00875_05 negatif : 00875_06 negatif : 00874_01 pub : SAL_PUB_139904_XI_XI_CAT_06_0371_p_0123 sa découpe supérieure était, semble-t-il, de deux cornes, séparées par une dent intermédiaire. La forme générale est semblable à cellede Sal_3336, mais l'autel paraît n'avoir été qu'ébauché : les pieds, à peine dégagés, ne sont marqués que par un coup de ciseau en croix