Moulded Roman lamp with two nozzles, Campanopetra

English, translated from the French record

Moulded lamp of Roman date, with two diametrically opposed nozzles projecting strongly from the circular discus, which is defined by a slightly raised circle; the discus measures ø 6.6 cm and its base ø 4.1 cm. Fired salmon-coloured clay with orange slip on the exterior and interior, undecorated; traces of burning on the nozzle, one nozzle tip broken; two filling holes surrounded by a slightly raised oval ring; H. 2.4 cm, L. 12.8 cm; incomplete, discus broken; no volutes that would link it to type 12. Campanopetra, square K V/δ10; B 23 (β). Negatives 03389_01 and 01877_03. Inventory L_0022; 27 September 1965.

French, as on the record

chantier : Campanopétra num planche : PL_09 epoque : romaine caracterique : n.d. forme : Hors série sans décor objet : lampe type :lampe moulée ø = 6,6 carre : K V/δ10 negatif : 03389_01 médaillon défini par un cercle en léger relief carre : B 23 (β) ø fond = 4,1 traces de feu au bec. Lampe moulée, à deux becs diamétralement opposés en forte saillie sur le médaillon circulaire extrémité des becs brisée. Argile saumon soutenu ht. = ht. = 2,4. portait deux trous d’alimentation vernis orange extérieur et intérieur pas de volutes qui permettraient de rattacher ces lampes au type 12. L = 12,8 Incomplète : médaillon brisé inv objet : L_0022 negatif : 01877_03 pub : SAL_PUB_139893_I_CAT_01_0429_p_0105 trous d’alimentation entourés d’un anneau ovale en léger relief