Moulded clay lamp, Tomb 2 (du militaire), Salamis

English, translated from the French record

Byzantine moulded clay lamp of yellowish clay, slightly oval, made of two bowls joined edge to edge, with the base and top decorated; the upper part has a central filling hole bordered by two incised circles enclosing a row of dots. Complete; H. 2 cm, L. 8.4 cm, 1 = 7.4 cm. Inventory L_0008; 1 April 1965.

French, as on the record

epoque : byzantine forme : n.d. num planche : PL_11 caracterique : n.d. objet : lampe type :lampe moulée ht. = 2. negatif : 03392_01 chantier : Tombe 2 (du militaire) Complète. Argile jaunâtre. Lampe moulée, légèrement ovale, constituée de deux coupelles accolées bord à bord fond et dessus décorés : à la partie supérieure, trou d’alimentation central bordé de deux cercles incisés qui limitent une rangée de points 1 = 7,4 fond décoré de deux ovales concentriques délimitant une zone où reparait une rangée de points inv objet : L_0008 negatif : 01837_06 negatif : 01837_05 pub : SAL_PUB_139893_I_CAT_01_0472_p_0113 un troisième et un quatrième cercles de diamètre supérieur et concentriques déterminent un anneau portant le même décor enfin sur l'axe du bec, deux bandes déterminées par des traits incisés parallèles, contenant chacun une rangée de points. L = 8,4 entre ces deux anneaux décorés, zone ornée de huit demi-cercles contenant chacun trois points placés en triangle