Moulded Late Roman lamp, Campanopetra sector

English, translated from the French record

Moulded Late Roman lamp of the first series, elongated form with the nozzle integrated into the body, with eight rays of incised chevrons, each side decorated at its base with an incised circle, and a faded decoration; medallion surrounded by a continuous bead, slightly concave, with a large filling hole, and a reduced handle as a straight stub. Salmon clay, fairly coarse, lighter on the lid; traces of fire at the nozzle; incomplete, with a chip on the medallion; l. 7 cm, L. 8.3 cm, H. 3.3 cm. Campanopetra, square L 21; K IV/βγ9 ou 10; negative 03384_01. Inventory L_0001; 1 April 1965.

French, as on the record

chantier : Campanopétra objet : lampe type :lampe moulée epoque : Bas Empire forme : Tardive, 1ère série caracterique : Lampe tardive, moulée allongée negatif : 03384_01 carre : L 21 l = 7 carre : K IV/βγ9 ou 10 médaillon entouré d’un bourrelet continu qui exclut le bec, légèrement concave, circulaire, porte au centre un large trou d’alimentation anse réduite à un tenon droit décor assez effacé fond circulaire mal limité. L = 8,3 ht. = 3,3. traces de feu au bec. Lampe moulée décor constitué de huit rayons faits de chevrons marqués en creux inv objet : L_0001 pub : SAL_PUB_139893_I_CAT_01_0437_p_0107 forme allongée, bec intégré au corps de la lampe chaque côte est décorée à sa base par un cercle en creux Incomplète : éclat au médaillon. Argile saumon, assez grossière, plus claire sur le couvercle