Notebook·PU-Mu 1050, Box 10, folder 11·1946–1947

J. H. Young, III Kourion Complex 1946–1947John Howard Young

·

Handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 9 of notebook PU-Mu 1050, Box 10, folder 11 (J. H. Young, III Kourion Complex 1946–1947), handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 10, folder 11, Courtesy of the Penn Museum.

Page 13Scan 9 of 108

[page number: 13](cont. from p. 177)[page number: 14]
No.Trench Letters CompassNos.StratumObjects RemovedNotes
10 Nov.Sheet 1, below debris"Glass, figurines"all periods, latest E.R. No glass, figs. in sack.
8 Dec. 1Sheet 1, rock-hewn drain731-3E.R. 1 TC arm (all. 2 type) left in
17 Dec. 1Sheet 1, opp. central room "figurines"729-21 hall. vot., 1 sol. left in.
Nov. 1Sheet 1, rock-hewn trench "figurines"731-22 frags hall. vots., 2 of animals, left in.
7 Nov. 1Sheet 1,729-2pottery is undescr. 1 frag. t.c. bull, 107 hall.
vot., 1 of vot. jug, left in.
8 Dec. 1Sheet 1, rock-cut trench "figurines"731-3 a1 bull's leg with snake, 1 hind part of
animal left in.
14 Nov. 1Sheet 1, drain731-2cooking pots & R.G.
15 Nov. 1Sheet 1, drain from 30 to 40 cm. be-735-3Coarse unidentifiable.
low pavement by
17 Nov. 1Sheet 1, drain a-a' to depth 66 cm735-4frags several coarse pots.
belw. pavement to north
13 Nov. 1Sheet 1, area, & pavement to East735-2Coarse unident.
14 Nov. 1Sheet 1,739-11 frag. torso all. 2 type, 1 frag. ditto prob. sol.
vot. left in. Rest nondescript.
14 Nov. 17 E-H "lamps"745-2frag 3-4 lamps, 1 apptly T. XXVIII.
14 Nov. 17 E-H745-2tremendous sack coarse, early & late R.G., many
ungl. plates, 1 frag. lamp - late XXVIII, 1 animal's leg, 1 animal's arm
21 Nov. 110 B-Г drain "bones,775-2coarse apptly Rom; all. 1, prob R.G.; left in
glass"2 scraps possible t.c.s left in.
8 Nov. 17 A-2 (drawing)775-15 stratumcoarse Rom; 1 frag. all. 2 horse left in, also 1 sol.
vot.
31 Oct. 1Sheet 1693-1Coarse, mixed. 2 frags vot. jugs, 2 sol. vots.,
1 hall. left in.
30 Oct. 14 "689-3mixed, archaic to Rom., 1 frag. animal, 2 frags
vot jugs, 1 burned needle, left in
30 Oct. 1" "689-2mixed to Rom.
30 Oct. 1Sheet 1691-1Arch. to Late Hell., 1 fig. vot. jug.
31 Oct. 1” Sheet 1691-2Arch. to Rom. 1 vot. jug frag., 1 horse's head
left in
6 Dec. 110, drain at A, 20 East871-6By met.Coarse nondescript. 1 Rom. lamp frag.
31 Oct. 1Sheet 1691-3"glass objects"Arch. to Rom.
4 Nov. 1Sheet 1 south section room no.703-1lamps frag., impressed ovules.
opposite 6mcf. glass.
31 Oct. 1Sheet 1693-2Hell & Rom. 1 frag. t.c. bar for chariot (drawing) section
left in.
1 Nov. C 88Sheet 1, twal pit below level of street701-1sky: 12 pieces R. G. 1st cent. A. D.; 3 frags. hell. vots., 7
tinyall. 1 sculptures, 1 possibly hollow. Hull., left in.
10 Nov. 1" room n. of693-3riderfrags cooking-pots amphoras unclassifiable.
4 Nov. 1Sheet 1, So Section portico708-1scraps & 1 frag. nice Pergamene plate.
7 Nov. 1Doric portico room threshold725-2Hell. & Rom., much Archaic. frag 2 hell. vots., 2
vot. jugs, 2 vots' arms, 1 PR animal, 1 eye mystery
10 Nov. 1On or near rock - figurines725-3left in.
[illegible] of 4 hall. vots, 2 sol. vots., 2 arms, 1 fig leg,
2 animals; 1 vot. animal, 1 mystery, 1 br. n. jug. left in.
10 Nov. 1725-3Some arch., some ER R.G.
5 Nov. 1House north of Doric portico703-2Arch. & E.R.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com