Notebook·PU-Mu 1050, Box 10, folder 11·1946–1947

J. H. Young, III Kourion Complex 1946–1947John Howard Young

·

Handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 68 of notebook PU-Mu 1050, Box 10, folder 11 (J. H. Young, III Kourion Complex 1946–1947), handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 10, folder 11, Courtesy of the Penn Museum.

Page 148Scan 68 of 108

Drawing: architectural elevation with moldings and a diamond-shaped panel

1 sq = 5 cm.

OGIS 123: [deletion]Βασιλέα Πτολεμαῖον, Θεὸν Φιλοπάτορα,
τὸν ἐγ βασιλέωςΠτολεμαίου καὶ βασιλίσσης
Κλεοπάτρας, Θεῶν Ἐπιφανῶν[3 lines erased
OGIS 125: CyrênêΒασιλέα Πτολεμαῖον, Θεὸν Εὐπάτορα
τὸν ἐγ βασιλέως Πτολεμαίου καὶ βασιλίσσης
Κλεοπάτρας, Θεῶν Φιλομητόρων4 lines erased

Ἐπιγραφή (2820

ΟΛΛΟΝΙΚΙ C I [box: Υ ΙΙ Σ ΥΝΑΙΚΟΣ ΕΧ[symbol: circled cross] ΘΕΟΔΟΤΗ ΥΠΕΡ ΤΑ ΤΟΣ ΕΥΧΗΝ ΘΕΜΙΣΘΑΤΟΣ ΕΥΧΗΝ]

Right page

2816: ΑΙΤΙΕ ΜΑΝΙΚΟΣ ΚΑΙCΑΡΟΣ Π .ΤΟ......

Ἐπιγραφή 2815: ΒΑΣΙΛΕΑ ΠΤΟΛΕΜΑΙ...

2812: Cesnola ΦΙΛΩΝΑ ΦΙΛΩΝ. ΑΝΤΗΝ ΦΙΛΙΠΠΟΥ ΤΗΝ ΕΑΥΤΟΥ ΓΥΝΑΙΚΑ ΓΛΑΥΚΟΣ ΚΑΙ ΟΙ ΙΕΡΕΙΣ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ ΚΑΙ ΙΑΣΩΝ

2813: Cesnola ... ΟΚΡΑΤΟΥ ... ΣΟΚΡΑΤΟΥ ...... ΙΝ

2811 (Apollo) ΔΙΟΔΩΡΟΥ ΓΛΑΥΚΟΥ ΤΟ ΓΕΝΟΜΕΝΟΝ ἹΕΡΕΑ ΤΟ ΓΑΠΟΛΛΩΟΣ ΟΙ ΥΟΙ ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ ΚΑΙ ΙΑΣΩΝ

= Inscriptions in Kestner-Museum, Hannov. by Th. W.

Ἐπιγραφή δαπανᾶτε χρηστὲ χαῖρε

Ath. M. IX, 181, 146 2817: Ἐπιγραφή Ἀρχῇ ἄρξαντην ὁ ἱερεὺς & καὶ ἀγορανόμος καὶ αὐτοῖς ἄλλοις θεοῖς λεο οστικοὺς θυσίας ἐπι τελῶν διὰ φυλάκτων καὶ πιν εἰκκυνευοντος δὲ ιστεν ἡγεμονίᾳ προεστῶτα οὐτενδόξους ἄνδρας καὶ ταῖς ἑστίας μετέχους & τῆς πόλεως ἑορταῖς ἡμιν ἐπιδέχεται καὶ ἀπε ναναστραφείς καὶ τὸν ἱ ἐπισκευάσας τὸν τέσρο λ. ἀποκατάστατο τὸ δόξης ομένοις ταῖς αὐτὰς ἀρχὰς ν πρέπουσαν τοῖς σῖεμ ον τοῖς τύχειν αὐτοῦ καὶ ο εὐχαριστίας 2 lines blank

σε θάλλονταί τε τὸν χρυσοῖς στεφάνους ξ ποῦν ἐν τοῖς αἰσίμοις αὐτοὶ ὁμοίως ἐν ογ οι ἄραντες ἐν αὐτῷ σαν ἀγράφαι εἰς στήλην ὑπερθέσεως τε τῆς ι . β, τοῖς καλῶς καὶ εὐ ούτας καταξίας]

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com