Notebook·PU-Mu 1050, Box 10, folder 11·1946–1947

J. H. Young, III Kourion Complex 1946–1947John Howard Young

·

Handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 39 of notebook PU-Mu 1050, Box 10, folder 11 (J. H. Young, III Kourion Complex 1946–1947), handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 10, folder 11, Courtesy of the Penn Museum.

Page 87Scan 39 of 108

[sketch of inscribed stone; labels: [margin left: EDGE[sketch of inscribed stone fragment; labels: PECBEYTI / CPOYANTINO / TOYT / [margin right: VACD H G T Y X I]] ]]

Drawing: outlined text fragment; labels: IEMA

Drawing: of inscribed stone

VAC K

Drawing: of inscribed stone fragment; labels: MENONA / [sketch of inscribed stone fragment; labels: IAMEΔOVC / [sketch of inscribed stone fragment; labels: CΤΟΠΩΛΩΝ

VAC BAPBΙTACOIKICAPΙNZ ΤΟΝΥΠΑΤΑCOICTHC ΤΟΦΟΡω ΙΚΩΝΑΙW ΑΚΡΟΤΑΤΗΙΠΛΑΧΟ ΑΔΩΓΟ VET]

Drawing: of inscribed stone fragment; labels: OC VAC / VAC

Drawing: of inscribed stone fragment; labels: VAC / ΓΟ / VAC

Drawing: of inscribed stone fragment; labels: PYΓΟ / VAC

Left page

1. 2. 3. 4

'AΓAΘH TYXH

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com