Notebook·PU-Mu 1050, Box 10, folder 9·1938 and 1947

J. H. Young, Apollo, Altar II Apotheke Record (Ayia Anna) 1938, 1947John Howard Young

·

Handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 73 of notebook PU-Mu 1050, Box 10, folder 9 (J. H. Young, Apollo, Altar II Apotheke Record (Ayia Anna) 1938, 1947), handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 10, folder 9, Courtesy of the Penn Museum.

Unnumbered pageScan 73 of 85

172

St 221: Base of standing figure. Soft lime H pres. 0,112 NEI (2 joined pieces). On heavy base two feet (l. one [detached] off) and skirted figure to knees. Crude.

St. 222: Herm-like figure. Soft veined lime H pres. 0,127 NWI? Figure square to waist, then gradually expanding to shoulders. Head missing; both arms drawn up at sides and held outwards but against body, as though bearing tray. Hands missing.

Small Fragments

St. 223 Basis. Soft lime H. pres. 0,046 NEI (2 joined frag). Fragment of round bottle, small hole at neck. Mostly missing.

St. 224: Basis. Soft lime. H. pres: 0,043 NEI. Broken fragment. Thinnish, uneven basis upon which are outstretched forelegs & of lying, crouching animal (dog? hare?). At the breast of the animal (only beginning preserved) clutches hand or claw of another member of group- the rest is broken + missing. Like 223?

St. 225: Basis. Soft lime W pres. 0,075 NW2. Irregular flat base, on which

Right page

173

two projections (foot joins?), whose nearesttogether edges are 3 cm apart.

St. 226: Basis. Soft lime H pres. 0,062 W: 0,051 ? Flat bottom and edges, convex top (from edge to edge of width. In center oval (fl to base) shaped stele. Base broken on stele edge at both sides, long edges preserved. Prob. horseman group, central stele, about size and type of 211.

St 227: Basis. Soft lime. H. pres. 0,035 downarrow Frag of corner of basis with projection (foot?) Found in final cleanup N of altar.

St. 228 Head Soft lime H pres. 0,042 NEI Head in archaic style. Hair apparently held by band in circle over forehead, behind at top pointed (or pointed cap), falling behind. Perhaps of course 182:14

St. 229. Horse Soft lime L pres. 0,091 NEI. Trunk and \down\ neck of flank horse. Perhaps with St. 216.

St. 230. Neck + part of head of horse - Soft lime ? Greatest th drawn figures at break 0,043

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com